الأرضية

في إطار «Gropius' Kulturinseln» يدعوكم المسار الفني على Wildmeisterdamm يوم الأحد، 7 يونيو 2026، لاكتشاف المسار بين Lipschitzallee و Hugo-Heimann-Schule من جديد عبر خمس محطات فنية موقع محددة.

يمر المسار عبر Gropiusstadt ويربط أحياء مختلفة بمحمية الطيور والمناظر الطبيعية المجاورة. قبل وقت طويل من بناء الأبراج السكنية هنا، كان يحد الحقول وحديقة صيد ملكية. تحت التربة حول المسار تستريح جذور الأشجار القديمة، وأحجار الرصف من عهد الطرق السريعة، وخطط عمرانية لم تُنفذ، والحجر الأساسي المفقود لـ Gropiusstadt. فوق كل هذا يحوم مثال الحداثة ما بعد الحرب بنورها وهوائها النقي وشمسها. المسار هو مكان انتقال – بين المدينة والطبيعة، بين الحياة اليومية والمساحة الطبيعية المحمية.

تطرح الفنانات Jana Maria Dohmann و Valentina Karga و Toshihiko Mitsuya و Silvia Noronha و Fruzsina Pusztai و Katja Marie Voigt و Elisa Dierson أسئلة حول المسار وتاريخه بطرق مختلفة. ماذا تم وضعه في التربة آنذاك؟ ما الذي استمر تحت الأرض وما الذي نضعه اليوم للمستقبل؟

يمكنكم تحميل خريطة المسار الفني من هنا: Karte Boden Parcours

تجولوا أو اركبوا أو اركضوا في المسار واكتشفوا الأعمال الفنية والتمارين على طول الطريق في المحطات المخصصة.

Jana Maria Dohmann و Fruzsina Pusztai: عينات من التربة – Playing in the Dirt!
بالتعاون مع مجموعات أطفال من Gropiusstadt، درست الفنانتان Jana Maria Dohmann و Fruzsina Pusztai التربة المترسبة وفحصتا ما تخبرنا به عن هذا المكان. من خلال جمع التربة وغربلتها وإعادة ترتيبها، تنشأ قصص في صناديق التربة عما يحدث تحت سطح الأرض – آثار الالتقاءات والتعايش أو الصراعات. بالنسبة للمسار الفني، تتحرك أرشيفات البناء المتنقلة عبر Wildmeisterdamm. في صناديق التربة، يمكن فك وتفريغ وتشويه أو إعادة تشكيل الأشكال اللعبية المترسبة. من خلال البناء الجماعي، يتم وضع آثار جديدة عبر Gropiusstadt.

Valentina Karga: Head Rest
يدعو Head Rest الزوار إلى الاستمتاع بطنين خلية نحل حية. كان الاستلقاء على خلايا النحل يستخدم لفترة طويلة كعلاج ضد القلق. في هذا التثبيت الفني، لا يتم سماع الصوت بشكل أساسي، بل يتم الشعور به – حيث ينتقل من خلال عظام الجمجمة مباشرة إلى الجهاز العصبي ويدعم حالة من السلام. يقوم الجسمان، الإنسان والعمل الفني، بنقل الاهتزاز إلى الأرض وبالتالي يجعلانها جزءاً من نظام أكبر. لأن مصير النحل والبشر متلازم لا ينفصل: نموت إذا ماتوا؛ نشفى عندما تعيش الخلية وتطن.

Toshihiko Mitsuya: The Aluminum Garden
يقطع ويطوي الفنان الياباني Toshihiko Mitsuya رقائق الألومنيوم بيديه إلى حدائق ألومنيوم كاملة. تلتقط الأسطح العاكسة الضوء وتشتته، بحيث تطفو المنحوتات بين الواقع والوهم. تتناول الأعمال الفنية التعايش بين الحضارة والبيئة، بين الإيماءة الإنسانية والعملية الطبيعية.

Silvia Noronha: Shifting Geologies
تطور الفنانة البرازيلية Silvia Noronha في عملها الفني جيولوجيا تخمينية: فهي تحاكي العمليات الجيولوجية في المختبر باستخدام الضغط والحرارة والكيمياء. تجمع منحوتاتها بين المواد من صنع الإنسان مثل البلاستيك والأسمنت والنفايات الإلكترونية والمواد الطبيعية مثل الرمل والتراب والأصداف. وهكذا تنشأ أحجار صناعية تحمل الماضي والمستقبل في طياتها.

Katja Marie Voigt و Elisa Dierson: Depot / 52.425678, 13.460060 – مستودع تحت الأرض (لحديقة)
بجانب حديقة الورود، يتم فتح التربة بشكل يدوي ويتم فحص التربة المستخرجة للبحث عن القطع الأثرية والمخلفات المادية. يتم دفن إناء خزفي – أوللا – في الأرض. يحمل بصمات قوقعة وسنونو ونمط واجهة اختفت. تخدم الأوللا الري تحت الأرضي وتبقى كخزان مخفي في التربة – كنقطة انطلاق لحديقة لم تعد مرئية بعد. يتم تداول عملات خزفية في Gropiusstadt. يبقى جزء مع الزوار، بينما يتم دفن الجزء الآخر في نهاية اليوم مع الأوللا في المستودع. بالتعاون مع Anand Angarag (الخزف)، Fruzsina Pusztai (السترات للحفر) والحديقة المجتمعية.

الإشراف الفني: Kunst Werk Stadt Berlin، Elisa Dierson و Katja Marie Voigt بالتعاون مع إدارة المشروع Nina Marlene Kraus

*ملاحظة حول إمكانية الوصول: المسار معبد، وتقع بعض الأعمال الفنية على مروج.