لغة سهلة

فن العمارة

في نويكولن توجد مباني عامة جديدة.
على سبيل المثال المدارس أو مراكز الشباب.
يقوم الفنانون بإنشاء أعمال فنية للمباني.
تُظهر الأعمال الفنية:
هذا هو المبنى.
يمكن أن تكون الأعمال الفنية بالداخل.
أو يمكن أن تكون بالخارج.

لذا يطلق عليها:
فن العمارة.

يعني فن العمارة:
فن على المباني.
يمكن أن يأخذ أشكالا مختلفة.

على سبيل المثال:

• المنحوتات
• جداريات حائط
• أعمال فنية أخرى

غالبا ما تكون هذه الأعمال الفنية مثبتة بشكل دائم على المباني.
أحيانا تكون موجودة فقط لفترة زمنية قصيرة.

فن العمارة يختلف عن الفن في المتاحف.
وهو موجود في الغالب بالخارج.
على سبيل المثال في الشوارع أو الساحات.

المساحة العامة هي أماكن لجميع الناس.

على سبيل المثال:

• الشوارع
• الحدائق

يمكن لكل شخص أن يرى الفن هناك.
الفن لا يكلف أي شيء.

فن العمارة هو فن على المباني.
هذا الفن موجود لجميع الناس.
ينتمي إلى ثقافة العمارة.

ثقافة العمارة تعني:
جميع المباني والشوارع في المدينة.

تحتاج المدن إلى تخطيط جيد.
هذا يعني:
يجب على شخص ما أن يفكر مسبقا.
أين يجب أن تكون المنازل؟
أين يجب أن تكون الشوارع؟

يجب أن تصبح المدينة جميلة.
عندها يشعر الناس بالراحة هناك.

يمكن للفن أن يساعد في ذلك.
الفن يجعل المدينة أجمل.
لذا يشعر الناس بشعور أفضل.

الفن في المساحة الحضرية

الفن في المساحة الحضرية يقف في المساحة العامة.
ينتمي إلى ثقافة العمارة.
الفن في المساحة الحضرية ليس مرتبطا بمبنى واحد.

فن العمارة والفن في المساحة الحضرية مهمان للمدينة.
يمتلك عدد كبير من الناس سهولة الوصول إلى الفن بهذه الطريقة.

يتعلم الناس شيئا عن الأماكن والمباني من خلال الفن.
غالبا ما يكون تاريخ هذه الأماكن مهما.

يمكن للشخص أن يتأمل في الفن.
يمكن للشخص أن يتحدث عنه مع الآخرين.

من يدفع ثمن فن العمارة

المدينة أو المناطق تدفع ثمن فن العمارة.
المنطقة تدفع عندما تبني.
المدينة تدفع عندما تبني.

من يقيم المسابقات

غالبا ما تقيم المنطقة مسابقات فن العمارة.
وتنفق المال على ذلك.

كم يبلغ مقدار المال

عند تكاليف البناء أقل من مليون يورو، هناك 2 في المائة للفن.
الحد الأدنى هو 3750 يورو.
عند تكاليف البناء أكثر من مليون يورو، هناك 1 في المائة للفن.
الحد الأدنى هو 10000 يورو.

مسابقة فن العمارة

هناك دائما مسابقة لفن العمارة.
يرسل الفنانون والفنانات تصاميمهم.
تقرر مجموعة من الخبراء أي تصميم يفوز.

تنظيم المسابقة

المدينة أو المناطق تدفع ثمن فن العمارة.
وتنظم المسابقة.
أولا، يكون هناك إعلان.
هذا يعني أن المسابقة يتم الإعلان عنها علنا.

يطلق على المسؤولين اسم المعلنين والمعلنات.
يقولون: هناك مبنى جديد.
يجب أن يكون هناك فن عمارة لهذا المبنى.
يحصل الفنانون والفنانات على جميع المعلومات حول المبنى.

تسمى هذه المعلومات وثائق الإعلان.
يجب أن يعرف الفنانون والفنانات كيف يبدو المبنى.
يجب أن يعرفوا ما يمكن للمبنى أن يفعله وما هو الغرض منه.
أحيانا لا تكون المعلومات كافية.

يمكن للفنانين والفنانات أن يطرحوا أسئلة.
يطلق على ذلك ندوة الأسئلة.
تساعد الإجابات الفنانين والفنانات.
يمكنهم الخروج بأفكار أفضل للعمل الفني.

RPW 2013

RPW تعني إرشادات مسابقات التخطيط.
تسمى القواعد RPW 2013.
القواعد تجعل المسابقات عادلة.

القواعد توضح كيف تسير المسابقات.
تقول ما هو موجود في الإعلان.
الإعلان يقول ما يجب أن تفعله.

القواعد توضح لماذا توجد ندوة الأسئلة.
هذا اجتماع للأسئلة.

القواعس تشرح أنواع المسابقات.
هناك مسابقات بمرحلة واحدة ومسابقات بمرحلتين.
هناك مسابقات مفتوحة ومسابقات غير مفتوحة.

ABau II 130

ABau عبارة عن مجموعة من القواعد.
تنطبق على المباني العامة في برلين.
القواعد ليست قوانين.
قامت إدارة برلين بإنشاؤها.
القسم II 130 يتعلق بفن العمارة والفن في المساحة الحضرية.

القواعد موجودة منذ عام 1979 في برلين الغربية.
منذ عام 1990 تنطبق على كل برلين.
القواعد توضح كم يتم إنفاقه من المال على فن العمارة.
تقول أيضا من يقرر بشأن الفن.

لجنة الفن نويكولن

لجنة الفن تابعة لمكتب المنطقة في نويكولن.
هي مجموعة من الخبراء.
يمتلك الخبراء معرفة بالبناء والفن.
هم يستشيرون ولا يقررون.
يجتمعون 2 إلى 4 مرات في السنة.

تقول لجنة الفن أي نوع من المسابقات يجب أن تكون.
في المسابقات غير المفتوحة، يقترح مكتب الفن فنانين.
تقرر لجنة الفن أي فنانين يتم دعوتهم.