سياسة الخصوصية

يسعدنا كثيراً اهتمامك بمؤسستنا. حماية البيانات لها أهمية خاصة جداً لقيادة قسم الثقافة نويكولن. من حيث المبدأ، يمكن استخدام صفحات الإنترنت للفن في المباني والفن في الفضاء الحضري دون تقديم أي بيانات شخصية. ومع ذلك، إذا أرادت الشخص المعني الاستفادة من خدمات خاصة من مؤسستنا عبر موقعنا الإلكتروني، فقد يكون من الضروري معالجة البيانات الشخصية. إذا كانت معالجة البيانات الشخصية مطلوبة وكانت لا توجد أساس قانوني لمثل هذه المعالجة، فإننا نحصل بشكل عام على موافقة الشخص المعني. يتم إجراء معالجة البيانات الشخصية، على سبيل المثال الاسم أو العنوان أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف للشخص المعني، دائماً وفقاً لنظام حماية البيانات الأساسي الأوروبي (DSGVO) وبما يتفق مع قوانين حماية البيانات المحددة بالدولة التي تنطبق على قسم الثقافة نويكولن. تهدف إعلان الخصوصية هذا إلى إعلام الجمهور عن نوع ونطاق والغرض من البيانات الشخصية التي نجمعها ونستخدمها ونعالجها. علاوة على ذلك، يتم إعلام الأشخاص المعنيين من خلال إعلان الخصوصية هذا بالحقوق المستحقة لهم. لقد طبق قسم الثقافة نويكولن، بصفته المسؤول عن المعالجة، العديد من التدابير التقنية والتنظيمية لضمان حماية شاملة قدر الإمكان للبيانات الشخصية المعالجة عبر هذا الموقع الإلكتروني. ومع ذلك، يمكن لعمليات نقل البيانات عبر الإنترنت بشكل أساسي أن تحتوي على فجوات أمنية، وبالتالي لا يمكن ضمان الحماية المطلقة. لهذا السبب، يحق لكل شخص معني نقل البيانات الشخصية إلينا أيضاً عبر طرق بديلة، على سبيل المثال عبر الهاتف.

1. التعاريف
يعتمد إعلان الخصوصية لقسم الثقافة نويكولن على المصطلحات المستخدمة من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية عند سن نظام حماية البيانات الأساسي (DSGVO).

2. اسم وعنوان المسؤول عن المعالجة
المسؤول بموجب نظام حماية البيانات الأساسي (DSGVO) والقوانين الأخرى المتعلقة بحماية البيانات السارية في دول الاتحاد الأوروبي والأحكام الأخرى ذات الصبغة المتعلقة بحماية البيانات هو مكتب المنطقة في نويكولن يمثله السيدة جانين فولتر، رئيسة قسم التعليم والثقافة والرياضة.

جهات الاتصال:
مكتب المنطقة في نويكولن برلين
قسم التعليم والثقافة والرياضة
قسم الثقافة
كارل ماركس شارع 141
12043 برلين

الهاتف: 030 90239 2431
البريد الإلكتروني: dorothee.bienert@bezirksamt-neukoelln.de

3. بيانات الاتصال لمسؤول حماية البيانات
البريد الإلكتروني: datenschutz@bezirksamt-neukoelln.de
العنوان البريدي: كارل ماركس شارع 83، 12040 برلين

4. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
لا يستخدم موقع الويب للفن في المباني والفن في الفضاء الحضري ملفات تعريف الارتباط من حيث المبدأ. ومع ذلك، في وحدة الخريطة لنظرة عامة على مشاريع الفن في المباني، يتم دمج خدمة الخرائط CARTO (CARTO Inc., 135 W 20th St, New York, NY 10011, USA). عند استخدام وظيفة الخريطة هذه، قد تعين CARTO ملفات تعريف ارتباط وتنقل البيانات - بما فيها عنوان IP الخاص بك - إلى خوادم CARTO، والتي قد تقع أيضاً خارج الاتحاد الأوروبي. ليس لدينا تأثير على المعالجة الإضافية لهذه البيانات من قبل CARTO. يمكن العثور على معلومات حول حماية البيانات في CARTO على: https://carto.com/privacy

5. جمع البيانات والمعلومات العامة
يقوم موقع الويب للفن في المباني والفن في الفضاء الحضري بجمع مجموعة من البيانات والمعلومات العامة مع كل وصول إلى الموقع من قبل شخص معني أو نظام آلي. يتم تخزين هذه البيانات والمعلومات العامة في ملفات السجل الخاصة بالخادم. يمكن جمع (1) أنواع المتصفحات والإصدارات المستخدمة، (2) نظام التشغيل المستخدم من قبل النظام الذي يصل إليه، (3) موقع الويب الذي يأتي منه النظام الذي يصل إليه إلى موقعنا الإلكتروني (ما يسمى بـ Referrer)، (4) الصفحات الفرعية للويب التي يتم الوصول إليها على موقعنا الإلكتروني من خلال نظام الوصول، (5) التاريخ والوقت للوصول إلى الموقع، (6) عنوان بروتوكول الإنترنت (عنوان IP)، (7) مزود خدمة الإنترنت للنظام الذي يصل إليه، و(8) بيانات ومعلومات مشابهة أخرى تخدم في منع الأخطار في حالة الهجمات على أنظمتنا التكنولوجية للمعلومات. عند استخدام هذه البيانات والمعلومات العامة، لا يستخلص قسم الثقافة نويكولن أي استنتاجات حول الشخص المعني. بدلاً من ذلك، هناك حاجة لهذه المعلومات من أجل (1) توصيل محتوى موقعنا الإلكتروني بشكل صحيح، (2) تحسين محتوى موقعنا الإلكتروني والإعلان عنه، (3) ضمان الأداء المستمر لأنظمتنا التكنولوجية للمعلومات وتقنية موقعنا الإلكتروني، و(4) لتوفير سلطات الملاحقة الجنائية بالمعلومات الضرورية للملاحقة الجنائية في حالة الهجوم الإلكتروني. وبالتالي يتم تقييم البيانات والمعلومات المجمعة بشكل مجهول من ناحية إحصائية ومع الهدف من زيادة حماية البيانات وأمان البيانات في مؤسستنا، لضمان في النهاية مستوى حماية مثالي للبيانات الشخصية التي نعالجها. يتم تخزين البيانات المجهولة من ملفات السجل على الخادم بشكل منفصل عن جميع البيانات الشخصية المقدمة من قبل الشخص المعني.

6. الحذف والحجب الروتيني للبيانات الشخصية
يعالج ويخزن المسؤول عن المعالجة البيانات الشخصية للشخص المعني فقط للمدة الضرورية لتحقيق غرض التخزين أو بقدر ما نصت على ذلك مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية أو مشرع آخر في القوانين أو الأنظمة التي يخضع لها المسؤول عن المعالجة. عندما ينتهي غرض التخزين أو عندما تنتهي فترة التخزين المنصوص عليها من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية أو مشرع محتص آخر، يتم حجب أو حذف البيانات الشخصية بشكل روتيني وفقاً للأحكام القانونية.

7. حقوق الشخص المعني
a) الحق في التأكيد
• لكل شخص معني الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في طلب تأكيد من المسؤول عن المعالجة حول ما إذا كانت البيانات الشخصية المتعلقة به تتم معالجتها. إذا أراد الشخص المعني ممارسة هذا الحق في التأكيد، يمكنه الاتصال بموظف من المسؤول عن المعالجة في أي وقت.

b) الحق في الوصول إلى المعلومات
• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في الحصول على معلومات مجانية في أي وقت من المسؤول عن المعالجة حول البيانات الشخصية المخزنة عنه ونسخة من هذه المعلومات. علاوة على ذلك، قدم مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية للشخص المعني معلومات عن المعلومات التالية:
أغراض المعالجة
فئات البيانات الشخصية المعالجة
المستقبلون أو فئات المستقبلين الذين تم الكشف عنهم أو سيتم الكشف عنهم للبيانات الشخصية، خاصة المستقبلين في بلدان ثالثة أو في المنظمات الدولية
إن أمكن، المدة المخطط لها لتخزين البيانات الشخصية، أو إن لم تكن ممكنة، المعايير لتحديد هذه المدة
وجود حق في تصحيح أو حذف البيانات الشخصية المتعلقة بها أو تقييد معالجة البيانات من قبل المسؤول أو حق الاعتراض على هذه المعالجة
وجود حق الشكوى لدى سلطة إشرافية: بغض النظر عن أي سبيل انتصاف إداري أو قضائي آخر، لديك الحق في تقديم شكوى لدى سلطة إشرافية، خاصة في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي حيث تقيم أو تعمل أو حيث يُفترض حدوث الانتهاك، إذا كنت تعتقد أن معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك تنتهك DSGVO. تُبلغ السلطة الإشرافية التي تم تقديم الشكوى إليها الطالب بحالة ونتائج الشكوى بما في ذلك إمكانية الطعن القضائي بموجب المادة 78 DSGVO. السلطة المختصة لحماية البيانات: مسؤولة برلين عن حماية البيانات وحرية المعلومات Friedrichstr. 219 10969 برلين الهاتف: (030) 1388-90 البريد الإلكتروني: mailbox@datenschutz-berlin.de
إذا لم يتم جمع البيانات الشخصية من الشخص المعني: جميع المعلومات المتاحة عن مصدر البيانات
وجود اتخاذ قرار آلي بما في ذلك التنميط بموجب المادة 22 الفقرة 1 و 4 DS-GVO و— في هذه الحالات على الأقل — معلومات ذات مغزى حول المنطق المعني وكذلك النطاق والآثار المتوقعة لمثل هذه المعالجة للشخص المعني.

علاوة على ذلك، يحق للشخص المعني الحصول على معلومات حول ما إذا تم نقل البيانات الشخصية إلى بلد ثالث أو إلى منظمة دولية. إذا كان الحال كذلك، فإن الشخص المعني يحق له أيضاً الحصول على معلومات حول الضمانات المناسبة فيما يتعلق بالنقل. إذا أراد الشخص المعني ممارسة هذا الحق في الوصول إلى المعلومات، يمكنه الاتصال بموظف من المسؤول عن المعالجة في أي وقت.

c) الحق في التصحيح
• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في طلب التصحيح الفوري للبيانات الشخصية غير الدقيقة المتعلقة به. علاوة على ذلك، يحق للشخص المعني، مع الأخذ في الاعتبار أغراض المعالجة، طلب استكمال البيانات الشخصية غير المكتملة — أيضاً عن طريق بيان إضافي. إذا أراد الشخص المعني ممارسة هذا الحق في التصحيح، يمكنه الاتصال بموظف من المسؤول عن المعالجة في أي وقت.

d) الحق في الحذف (الحق في أن يُنسى)
• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في طلب من المسؤول حذف البيانات الشخصية المتعلقة به فوراً، بشرط أن يكون أحد الأسباب التالية ينطبق وبقدر ما لا تكون المعالجة مطلوبة:
تم جمع البيانات الشخصية أو معالجتها بطريقة أخرى لأغراض لم تعد ضرورية لها.
قام الشخص المعني بسحب موافقته التي استندت إليها المعالجة بموجب المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ DSGVO أو المادة 9 الفقرة 2 الحرف أ DSGVO، وليس هناك أساس قانوني آخر للمعالجة.
قام الشخص المعني بالاعتراض على المعالجة بموجب المادة 21 الفقرة 1 DSGVO، وليس هناك أسباب مشروعة مقنعة للمعالجة، أو قام الشخص المعني بالاعتراض على المعالجة بموجب المادة 21 الفقرة 2 DSGVO.
تم معالجة البيانات الشخصية بشكل غير قانوني.
حذف البيانات الشخصية مطلوب لتنفيذ التزام قانوني بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أو قانون الدول الأعضاء يخضع له المسؤول.
تم جمع البيانات الشخصية فيما يتعلق بتقديم خدمات مجتمع المعلومات بموجب المادة 8 الفقرة 1 DSGVO.

إذا انطبق أحد الأسباب المذكورة أعلاه وأراد الشخص المعني حذف البيانات الشخصية المخزنة في قسم الثقافة نويكولن، يمكنه الاتصال بموظفة من المسؤول عن المعالجة في أي وقت. ستقوم موظفة قسم الثقافة نويكولن بالتأكد من الامتثال الفوري لطلب الحذف. إذا نشر قسم الثقافة نويكولن البيانات الشخصية وكان ملزماً بحذف البيانات الشخصية بموجب المادة 17 الفقرة 1 DSGVO بصفته المسؤول، فسيتخذ قسم الثقافة نويكولن، مع الأخذ في الاعتبار التقنية المتاحة وتكاليف التنفيذ، التدابير المناسبة، بما في ذلك التدابير التقنية، لإخطار المسؤولين الآخرين عن معالجة البيانات الذين يعالجون البيانات الشخصية المنشورة بأن الشخص المعني قد طلب من هؤلاء المسؤولين الآخرين عن معالجة البيانات حذف جميع الروابط لهذه البيانات الشخصية أو نسخ أو نسخ متطابقة من هذه البيانات الشخصية، بقدر ما لا تكون المعالجة مطلوبة. ستقوم موظفة قسم الثقافة نويكولن بتنفيذ ما هو ضروري على أساس كل حالة على حدة.

e) الحق في تقييد المعالجة
• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في طلب من المسؤول تقييد المعالجة، إذا كان أحد الشروط التالية موجوداً:
تطعن الشخص المعني في دقة البيانات الشخصية، لفترة تمكن المسؤول من التحقق من دقة البيانات الشخصية.
تكون المعالجة غير قانونية، ويرفض الشخص المعني حذف البيانات الشخصية ويطلب بدلاً من ذلك تقييد استخدام البيانات الشخصية.
لا يعود المسؤول بحاجة إلى البيانات الشخصية لأغراض المعالجة، لكن الشخص المعني يحتاجها لتأكيد أو ممارسة أو الدفاع عن مطالبات قانونية.
قام الشخص المعني بالاعتراض على المعالجة بموجب المادة 21 الفقرة 1 DSGVO وليس واضحاً بعد ما إذا كانت الأسباب المشروعة للمسؤول تفوق تلك الخاصة بالشخص المعني.

إذا كان أحد الشروط المذكورة أعلاه موجوداً وأراد الشخص المعني تقييد البيانات الشخصية المخزنة في قسم الثقافة نويكولن، يمكنه الاتصال بموظفة من المسؤول عن المعالجة في أي وقت. ستقوم موظفة قسم الثقافة نويكولن بتنفيذ تقييد المعالجة.

f) الحق في نقل البيانات
لا يتم ممارسة الحق في نقل البيانات بموجب الاعتبار 68 من DSGVO ضد المسؤولين القائمين بتنفيذ مهامهم العامة.

• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في الحصول على البيانات الشخصية المتعلقة به والتي تم توفيرها للمسؤول من قبل الشخص المعني بصيغة منظمة وشائعة وقابلة للقراءة من خلال الآلات. كما أن لديه الحق في نقل هذه البيانات إلى مسؤول آخر دون عرقلة من المسؤول الذي تم توفير البيانات الشخصية له، بشرط أن تكون المعالجة مستندة إلى الموافقة بموجب المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ DSGVO أو المادة 9 الفقرة 2 الحرف أ DSGVO أو على عقد بموجب المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب DSGVO وتتم المعالجة بواسطة وسائل آلية، بشرط أن لا تكون المعالجة مطلوبة لتنفيذ مهمة في المصلحة العامة أو في ممارسة السلطة العامة الموكولة إلى المسؤول. علاوة على ذلك، عند ممارسة الحق في نقل البيانات بموجب المادة 20 الفقرة 1 DSGVO، يحق للشخص المعني طلب نقل البيانات الشخصية مباشرة من مسؤول واحد إلى مسؤول آخر، بقدر ما يكون ذلك ممكناً من الناحية التقنية وبشرط عدم انتهاك ذلك حقوق وحريات الأشخاص الآخرين. لا ينبغي ممارسة الحق في نقل البيانات بموجب الاعتبار 68 من DSGVO ضد المسؤولين القائمين بتنفيذ مهامهم العامة. لممارسة الحق في نقل البيانات، يمكن للشخص المعني الاتصال بموظفة من قسم الثقافة نويكولن في أي وقت.

g) الحق في الاعتراض
• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في الاعتراض في أي وقت، لأسباب ناشئة عن وضعه الخاص، على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة به التي تتم بموجب المادة 6 الفقرة 1 الحرفين هـ أو و DSGVO. وينطبق هذا أيضاً على التنميط المستند إلى هذه الأحكام. لا تعالج الغاليري في Körnerpark البيانات الشخصية في حالة الاعتراض ما لم نتمكن من إثبات أسباب حماية قهرية للمعالجة تفوق مصالح وحقوق وحريات الشخص المعني، أو تكون المعالجة بغرض تأكيد أو ممارسة أو الدفاع عن مطالبات قانونية. إذا كان قسم الثقافة نويكولن يعالج البيانات الشخصية للقيام بتسويق مباشر، فإن الشخص المعني يحق له الاعتراض في أي وقت على معالجة البيانات الشخصية لغرض التسويق المباشر. وينطبق هذا أيضاً على التنميط بقدر ما يتعلق بهذا التسويق المباشر. إذا اعترض الشخص المعني على معالجة قسم الثقافة نويكولن لأغراض التسويق المباشر، فلن يعالج قسم الثقافة نويكولن البيانات الشخصية لهذه الأغراض بعد الآن. علاوة على ذلك، يحق للشخص المعني، لأسباب ناشئة عن وضعه الخاص، الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة به التي تتم في قسم الثقافة نويكولن لأغراض البحث العلمي أو التاريخي أو الإحصائي بموجب المادة 89 الفقرة 1 DSGVO، ما لم تكن المعالجة مطلوبة لتنفيذ مهمة في المصلحة العامة. لممارسة الحق في الاعتراض، يمكن للشخص المعني الاتصال مباشرة بأي موظفة من قسم الثقافة نويكولن أو موظفة أخرى. علاوة على ذلك، يحق للشخص المعني، في سياق استخدام خدمات مجتمع المعلومات، بغض النظر عن التوجيه 2002/58/EC، ممارسة حقه في الاعتراض بواسطة وسائل آلية تستخدم تقنيات محددة.

h) الحق في سحب موافقة حماية البيانات
• لكل شخص معني من معالجة البيانات الشخصية الحق الممنوح من قبل مشرع التوجيهات والقرارات الأوروبية في سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية في أي وقت. إذا أراد الشخص المعني ممارسة حقه في سحب الموافقة، يمكنه الاتصال بموظفة من المسؤول عن المعالجة في أي وقت.

11. الأساس القانوني للمعالجة
تخدم المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ DSGVO مؤسستنا كأساس قانوني لعمليات المعالجة التي نحصل فيها على موافقة لغرض معالجة محدد. إذا كانت معالجة البيانات الشخصية مطلوبة لتنفيذ عقد يكون الشخص المعني طرفاً فيه، كما هو الحال مثلاً في عمليات المعالجة التي تكون ضرورية لتسليم السلع أو تقديم خدمة أو أداء أخرى أو مقابل، فإن المعالجة تستند إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب DSGVO. وينطبق الشيء ذاته على عمليات المعالجة المطلوبة لتنفيذ تدابير ما قبل العقد، على سبيل المثال في حالات الاستفسارات حول منتجاتنا أو خدماتنا. إذا كانت مؤسستنا خاضعة لالتزام قانوني يتطلب معالجة البيانات الشخصية، مثل تلبية الالتزامات الضريبية، فإن المعالجة تستند إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ج DSGVO. في حالات نادرة، قد يكون من الضروري معالجة البيانات الشخصية لحماية المصالح الحيوية للشخص المعني أو أي شخص طبيعي آخر. سيكون هذا مثلاً الحال إذا أُصيب زائر في صالتنا وكان يجب نقل اسمه أو عمره أو بيانات تأمينه الصحي أو معلومات حيوية أخرى إلى طبيب أو مستشفى أو أطراف ثالثة أخرى. ثم ستستند المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف د DSGVO. وأخيراً، قد تستند عمليات المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف و DSGVO. يستند على هذا الأساس القانوني عمليات المعالجة التي لا تغطيها أي من الأسس القانونية المذكورة أعلاه، عندما تكون المعالجة ضرورية للحفاظ على مصلحة مشروعة لمؤسستنا أو لطرف ثالث، بشرط ألا تتفوق مصالح وحقوق وحريات الشخص المعني. يُسمح لنا بشكل خاص بمثل هذه عمليات المعالجة لأنه تم ذكرها بشكل خاص من قبل مشرع الاتحاد الأوروبي. وفي هذا الصدد، رأى أنه قد يُفترض وجود مصلحة مشروعة إذا كان الشخص المعني عميلاً للمسؤول (الاعتبار 47 الجملة 2 DSGVO).

12. مدة تخزين البيانات الشخصية
معيار مدة تخزين البيانات الشخصية هو فترة الاحتفاظ القانونية المعمول بها المدة التي تبلغ عشر سنوات. بعد انتهاء هذه الفترة، يتم حذف البيانات المقابلة بشكل روتيني، طالما لا تكون مطلوبة لتنفيذ العقد أو بدء العقد.

13. الأحكام القانونية لتوفير البيانات الشخصية؛ الضرورة لإبرام العقد؛ التزام الشخص المعني بتوفير البيانات الشخصية؛ العواقب المحتملة لعدم التوفير
نحن نوضح لك أن توفير البيانات الشخصية مطلوب جزئياً بموجب القانون (على سبيل المثال، الأحكام الضريبية) أو قد ينشأ أيضاً من اللوائح التعاقدية (على سبيل المثال، معلومات الطرف المتعاقد). قبل تقديم أي بيانات شخصية من قبل الشخص المعني، يجب عليه الاتصال بأحد موظفينا. ستوضح لك موظفتنا على أساس كل حالة على حدة ما إذا كان توفير البيانات الشخصية مطلوباً بموجب القانون أو ضرورياً لإبرام العقد، وما إذا كان هناك التزام بتوفير البيانات الشخصية، وما هي عواقب عدم توفير البيانات الشخصية.

14. وجود اتخاذ قرار آلي
كمؤسسة مسؤولة، نتنازل عن اتخاذ القرارات الآلي أو التنميط. تم إنشاء إعلان الخصوصية هذا من خلال منشئ إعلان الخصوصية من DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH، التي تعمل كمسؤول حماية بيانات خارجي بافاريا السفلى، بالتعاون مع محامي حماية البيانات من مكتب WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte.