Steinmosaik auf einem Platz mit importierten Steinen aus den Herkunftsländern Neuköllner Bürger*innen.
© Uwe Walter

Nadia Kaabi-Linke: Meinstein

Para la instalación se importaron piedras de colores procedentes de las regiones de origen de la población de Neukölln, que ahora forman un mosaico en la plaza Alfred-Scholz-Platz. El número de piedras corresponde aproximadamente al número de habitantes del norte de Neukölln. De este modo, simbolizan los recuerdos traídos, la patria y la migración.

En diez talleres, las artistas Nadia Kaabi-Linke y Roos Versteeg exploraron la vida comunitaria en el barrio: ¿cómo se sienten unidas las personas en Neukölln? ¿Qué les gusta de vivir allí? ¿Dónde preferirían vivir si pudieran elegir? La traducción de los relatos personales al diseño abstracto del pavimento se llevó a cabo mediante un programa informático del artista multimedia Ralf Baecker. El código transformó las respuestas y los dibujos en números, valores y códigos de color. A partir de ahí, una simulación por ordenador generó un patrón dinámico basado en la cohesión de diferentes piedras. Los participantes influyeron con sus datos en los movimientos de los agentes virtuales del programa: si se producían mezclas o se formaban grupos, si se daban pasos más grandes o más pequeños.

El proceso se convirtió en una metáfora de la vida en comunidad: los residentes dan forma a su entorno sin poder controlar por completo ni el proceso ni el resultado. Construyeron su propio espacio sin darse cuenta de ello de forma inmediata.

Datos y hechos

  • Ubicación: Alfred-Scholz-Platz – Concurso en el marco de la iniciativa [Aktion! Karl-Marx-Straße]
  • Finalización: 2014
  • Tipo de concurso: concurso cerrado; el encargo consistía en una parte de planificación de espacios abiertos y una aportación artística
  • Participantes en el concurso: bbzl con Thomas Hannibal, Christina Kautz con Stefan Mathey y Bruno Dorn, el:ch con Nadia Kaabi-Linke, feld72 architektur & urbane konzepte ZT GmbH con Ton Matton, Hahn von Hantelmann con Büro Huennerkopf, Hanke + Partner con Marek Jahke y Egidius Knops, Landschafts. Architektur Birgit Hammer con Henry Ribke y Roland Boden, Mettler Landschaftsarchitektur con audio-architektur, Planorama Landschaftsarchitektur con Sven Kalden, Rehwald Landschaftsarchitekten con Lucia Dellefant, ST raum a. Landschaftsarchitektur GmbH con el grupo de artistas inges idee GbR.
  • Importe de la obra: 409 000 €
text: 'Steinmosaik auf einem Platz mit importierten Steinen aus den Herkunftsländern Neuköllner Bürger*innen.'
decorative: false
source: manual text: >
  Passantin läuft über Kunst am Bau
  Werk.
decorative: false
source: manual text: >
  Zwei Bauarbeiter arbeiten an einem Boden
  am Alfred-Scholz-Platz
decorative: false
source: manual text: >
  Architekturentwurf des Kunst am Bau
  Werkes am Alfred-Scholz-Platz
decorative: false
source: manual text: >
  Computersimulation der Aufteilung, die
  zeigt, woher die Neuköllner Bewohner
  kommen
decorative: false
source: manual